portugisiska-holländska översättning av a qual

hetwelkGisterenmiddag hadden wij hier in het Parlement een uitvoerig debat, tijdens hetwelk de heer Klaus Amann dat heeft tegengesproken. Ainda ontem à tarde houve uma discussão alargada neste hemiciclo, durante a qual um cientista, o doutor Klaus Amann, provou exactamente o contrário. Ik steun het door mijn fractie ingediende amendement 37, volgens hetwelk ook kan worden gekozen voor het recht van de lidstaat waar het huwelijk is gesloten. Apoio a Alteração 37 apresentada pelo meu grupo, segundo a qual a lei escolhida deve ser a lei do Estado-Membro onde o casal contraiu matrimónio. Juridisch gezien veroorzaakt het beginsel volgens hetwelk overheidsinstanties beslissen om zelf vervoersdiensten te verlenen geen onoverkomelijk probleem. Em termos jurídicos, não levanta qualquer problema fundamental o princípio segundo o qual as autoridades públicas decidam ser elas próprias a prestar o serviço de transportes.
welk